— уведомления о новых сериях

Картман и анальный зонд

Cartman Gets an Anal Probe

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 13.08.1997

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Инопланетяне вживляют передатчик в задницу Картмана и похищают Айка, младшего брата Кайла. Стэн пытается завязать отношения с Венди.

Вулкан

Volcano

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 20.08.1997

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Дети отправляются на охоту с дядей Стэна, Джимбо, и его другом Недом. Картман рассказывает о страшном горном чудище — Сказложопе. Некстати начинается извержение вулкана.

Набор веса 4000

Weight Gain 4000

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 27.08.1997

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман выигрывает общенациональный конкурс сочинений и начинает «набирать форму» с помощью средства «Набор веса 4000». Вручать ему приз приезжает телезвезда Кэти Ли Гиффорд.

Эл-гомосек и его гомояхта

Big Gay Al's Big Gay Boat Ride

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.09.1997

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн обнаруживает, что его пёс Спарки — голубой, и пытается разобраться с этой проблемой. В то же время третий класс готовится к решающей игре в американский футбол.

Слон занимается любовью со свиньей

An Elephant Makes Love to a Pig

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.09.1997

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн мучается от побоев своей сестры Шелли. Кайл заводит слона, и друзья, пытаясь скрестить его со свиньёй, обращаются в зловещую лабораторию.

Смерть

Death

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.09.1997

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Дедушке Стэна — 102 года. Единственное, что он хочет — умереть. Он пытается любым способом добиться, чтобы Стэн его убил. Тем временем Шейла Брофловски пытается запретить шоу Терренса и Филлипа.

Конъюнктивит

Pinkeye

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 29.10.1997

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Наступает Хэллоуин и традиционный школьный конкурс костюмов. Кенни погибает, когда на него падает станция Мир, и становится зомби, однако врач думает, что у него конъюнктивит.

Кошмарный Марвин

Starvin' Marvin

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 19.11.1997

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Наступает день благодарения. Дети знакомятся с мальчиком из Эфиопии, которого им по ошибке прислали вместо наручных часов. Доктор Мефесто, пытаясь генетически модифицировать индеек, превращает их в убийц.

Мистер Хэнки, рождественская какашка

Mr. Hankey, the Christmas Poo

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.12.1997

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Город пытается организовать политкорректное Рождество, а Кайл — познакомить всех со своим другом, живущим в канализации.

Дэмиэн

Damien

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 04.02.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

В школе новичок — Дэмиен, сын дьявола, с которым никто не хочет дружить. Он предрекает пришествие князя тьмы, и скоро Сатана должен сразиться с Иисусом на ринге.

Ринопластическая клиника Тома

Tom's Rhinoplasty

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 11.02.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Мистер Гаррисон изменяет себе нос. Все мальчики третьего класса стараются привлечь внимание новой красотки-учительницы.

Меха-Стрейзанд

Mecha-Streisand

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 18.02.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Во время экскурсии на место раскопок друзья находят артефакт, который стремится заполучить Барбара Стрейзанд, после чего превращается в гигантского монстра, грозя разрушить город.

Мамаша Картмана - грязная шлюха (1)

Cartman's Mom is a Dirty Slut (1)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 25.02.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман пытается выяснить, кто его отец, а Стэн и Кайл невольно помогают ему оплатить генетическую экспертизу.

Теренс и Филлип в фильме "Не без моего ануса"

Terrance & Phillip in "Not Without My Anus"

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 01.04.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Эта серия — телефильм Терренса и Филлипа, в котором они спасают Канаду от завоевания Саддамом Хусейном и борются со своим врагом Скоттом.

Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха (2)

Cartman's Mom is Still a Dirty Slut (2)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 22.04.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Съёмочную группу, приехавшую на место покушения на Мефесто, изолировало от внешнего мира. Картман наконец узнает, кто его отец.

Пиписька Айка

Ike's Wee Wee

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 20.05.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья выясняют, что такое обрезание. Кайл узнает, что его брат Айк — приёмный. Мистер Мэки уходит из школы и экспериментирует с наркотиками.

Куролюб

Chickenlover

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 27.05.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Для того, чтобы поймать «куролюба», офицер Барбреди должен научиться читать. Он назначает друзей помогать ему в этом деле.

Женщина с приросшим эмбрионом

Conjoined Fetus Lady

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.06.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья отправляются в Китай на финал чемпионата мира по доджболу. В городе объявлена неделя имени медсестры, страдающей дислексией сросшихся близнецов.

Мексиканская зырящая лягушка с южной Шри-Ланки

The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.06.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Дядя Джимбо и Иисус ведут конкурирующие телепередачи. Ребята решают подставить Джимбо, однако делают его шоу только популярнее.

Город на краю вечности

City on the Edge of Forever (a.k.a. Flashbacks)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.06.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья вспоминают прошлое, застряв в школьном автобусе на краю пропасти, а мисс Крабтри находит любовь и становится стенд-ап-комиком.

Лето - отстой

Summer Sucks

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 24.06.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Наступило лето и мистер Гаррисон потерял мистера Шляпу. По всему штату вводят запрет на фейерверки, и городские власти пытаются придумать что-нибудь вместо них.

Солёные яйца Шефа

Chef's Chocolate Salty Balls

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 19.08.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

В Саут-Парк приезжает независимый кинофестиваль. Друзья выясняют, что он вредит экосистеме города, и начинают с ним бороться.

Ветрянка

Chickenpox

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 26.08.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Матери мальчиков хотят, чтобы они заразились ветрянкой, а те пишут сочинения на тему «Как бы я улучшил Америку».

Роджеру Эберту следует отказаться от жирной пищи

Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 02.09.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Смотритель планетария промывает мозги всему городу, кроме Картмана, который уезжает на кастинг в рекламный ролик сырных подушечек.

Клубные домики

Clubhouses

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 23.09.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья строят два конкурирующих домика для игр, а Биби Стивенс влюбляется в Кайла. Родители Стэна расходятся.

Коровьи дни

Cow Days

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 30.09.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

В городе проходит ежегодное родео и карнавал «Коровьи дни». Друзья заставляют Картмана участвовать в скачках на быках, чтобы выиграть 5000 долларов.

Шефская помощь

Chef Aid

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 07.10.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Звукозаписывающая компания крадет песню Шефа и подает на него же в суд. Друзья пытаются ему помочь, а мистер Гаррисон хочет разобраться в себе.

Страшная рыбка

Spooky Fish

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 28.10.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Рыбка Стэна убивает людей. Вслед за рыбкой из злого параллельного мира появляется злой Картман, который куда лучше «доброго».

Счастливого рождества, Чарли Мэнсон!

Merry Christmas Charlie Manson!

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 09.12.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн убегает из дома, чтобы провести Рождество с родственниками Картмана. Там он с друзьями встречает Чарльза Мэнсона.

Гномы

Gnomes (a.k.a. Underpants Gnomes)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 16.12.1998

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзьям вместе с Твиком надо написать доклад о текущих событиях в городе. Твик предлагает в качестве темы кальсонных гномов, но его отец хочет с помощью детей закрыть конкурирующую кофейню.

Доисторический ледяной человек

Prehistoric Ice Man

rutracker.org (Профессиональный перевод)
rutracker.org (Goblin)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 20.01.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн и Кайл находят человека, замерзшего в 1996 году. Мефесто считает его уникальным существом, однако тот просто хочет домой.

Джунгли-Шмунгли

Rainforest Schmainforest

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 07.04.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья вынуждены участвовать в музыкальной кампании в защиту исчезающих тропических лесов. Кенни влюбляется и даже выживает.

Самопроизвольное возгорание

Spontaneous Combustion

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 14.04.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Отец Стэна должен выяснить, почему люди стали самопроизвольно возгораться. Картмана распинают на кресте.

Суккуб

The Succubus (a.k.a. Chef's Mama)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 21.04.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Шеф собирается жениться. Друзья волнуются, потому что он и особенно его невеста ведут себя как-то странно, и пытаются помешать свадьбе.

Яковозавры

Jakovasaurs

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 16.06.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Город старается спасти вымирающий вид — яковозавров. Однако постепенно эти животные начинают раздражать всех, кроме Картмана.

Твик против Крэйга

Tweek vs. Craig

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 23.06.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья тренируют двух одноклассников, чтобы те подрались. Учитель труда мистер Адлер вспоминает погибшую невесту.

Панда-сексуальное домогательство

Sexual Harassment Panda

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 07.07.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Человек, искренне верящий, что он панда, рассказывает школьникам о сексуальных домогательствах и судебных исках.

Кошачья оргия (1)

Cat Orgy (1)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 14.07.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Мама Картмана отправляется на вечеринку, а Эрику приходится нелегко со своей няней — Шелли Марш. У его кошки Китти течка.

Два голых парня в горячей ванне (2)

Two Guys Naked in a Hot Tub (2) (a.k.a. Melvins)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 21.07.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн вынужден отправиться на вечеринку по поводу метеоритного дождя и общаться с главными отщепенцами школы. Его отец, Рэнди, нервничает после того, как он и отец Кайла, Джеральд, вместе мастурбируют в горячей ванне.

Иубилей (3)

Jewbilee (3)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 28.07.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Кайл, Кенни и Айк отправляются в еврейский скаутский лагерь. Там людям является Моисей.

Отличная загадка группы Korn о пиратском призраке

Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 27.10.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Город празднует Хеллоуин. Друзья пытаются напугать пятиклассников. В город приезжает с концертом группа Korn.

Чинпокомон

Chinpokomon

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.11.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья увлечены новой игрой из Японии — чинпокомонами. Люди начинают беспокоиться, так ли эта мода безопасна.

Увлекательная фонетика с обезьянкой

Hooked on Monkey Fonics

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.11.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

С помощью специальной обезьянки, Картман надеется выиграть конкурс по произношению слов по буквам. Друзья знакомятся с детьми, находящимися на домашнем обучении.

Кошмарный Марвин в космосе

Starvin' Marvin in Space!

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.11.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Кошмарный Марвин находит корабль пришельцев и начинает искать своему народу новый дом. Друзья пытаются спасти его от правительства и христианской организации.

Алый знак веселья

The Red Badge of Gayness (a.k.a. War)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 24.11.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

В традиционной реконструкции гражданской войны между Севером и Югом Картман играет за южан, подговаривая пьяную компанию побить северян.

Классические рождественские песни от мистера Хэнки

Mr. Hankey's Christmas Classics

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 01.12.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Музыкальный эпизод, в котором исполняются отдельные песни с CD «Mr. Hankey's Christmas Classics».

Господь, ты там? Это я, Иисус

Are You There God, It's Me Jesus

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 29.12.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн страдает от одиночества, потому что его друзья решили, что у них начался период полового созревания, и Картман создает для них клуб.

Всемирный флейтовый концерт

Worldwide Recorder Concert (a.k.a. The Brown Noise)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 12.01.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Мистер Гаррисон страдает из-за давней психологической травмы. Друзья решают пошалить на всемирном флейтовом концерте.

Зуб за зуб зубной феи 2000

The Tooth Fairy's TATS 2000

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 05.04.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья узнают, что зубная фея — выдумка, и собираются разбогатеть за счёт этого мифа. Но вскоре оказывается, что идея пришла в голову не только им.

Тупое преступление Картмана 2000

Cartman's Silly Hate Crime 2000

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 12.04.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман кидает камнем в Токена, что расценивается как расовая нетерпимость. Он попадает в тюрьму.

Тимми 2000

Timmy! 2000

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 19.04.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Всем детям Саут-Парка ставят ошибочный диагноз «синдром дефицита внимания». Новичок класса — умственно отсталый Тимми вступает в рок-группу.

Пятерняшки 2000

Quintuplets 2000

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 26.04.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья пытаются спрятать выступающих в цирке румынских пятерняшек от правительства, чтобы им не пришлось покинуть страну. Кенни становится профессиональным оперным певцом.

Картман вступает в NAMBLA

Cartman Joins NAMBLA

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 21.06.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман находит клуб и вступает в него, чтобы найти более взрослых друзей. Родители Кенни решают завести ещё одного ребёнка.

Тампоны из волос чероки

Cherokee Hair Tampons

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 28.06.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Кайл тяжело болеет; мать пытается лечить его средствами народной медицины, а Стэн хочет заставить Картмана пожертвовать Кайлу одну из его почек.

Шеф теряет терпение

Chef Goes Nanners

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 05.07.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Шеф ругается с городом из-за флага Саут-Парка, считая его расистским. Венди с ужасом понимает, что начинает испытывать чувства к Картману.

Кое-что, что можно сделать пальцем

Something You Can Do With Your Finger (a.k.a. Fingerbang)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 12.07.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья вместе с Венди организуют мальчиковую группу, но отец Стэна, вспомнив свою молодость, категорически против.

Попадают ли умственно отсталые в ад? (1)

Do the Handicapped Go to Hell? (1)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 19.07.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После проповеди отца Макси друзья начинают интересоваться, попадают ли умственно неполноценные или евреи в рай. Саддам Хусейн возвращается в ад и снова встречается с Сатаной.

Возможно (2)

Probably (2)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 26.07.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман и друзья создают собственную церковь вопреки воле родителей. Сатане приходится выбирать одного из двух любовников.

Четвёртый класс

Fourth Grade

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 08.11.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья переходят в четвёртый класс. У них новая учительница — мисс Заглотник. Мистер Гаррисон в конце концов признает, что он — гомосексуалист.

Школьный портфель

Trapper Keeper

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 15.11.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман завладел опасным устройством, способным захватить мир. В детском саду класс мистера Гаррисона устраивает выборы с непонятным результатом.

Хелен Келлер! Мюзикл

Helen Keller! The Musical

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 22.11.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Четвёртый класс хочет сделать на основе постановки про Хеллен Келлер мюзикл. Тимми заводит себе индюшку-инвалида.

Пип (a.k.a. Большие Надежны)

Pip (a.k.a. Great Expectations)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 29.11.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Пересказ произведения Чарльза Диккенса «Большие надежды». В главной роли — Пип.

Лагерь для толстяков

Fat Camp

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 06.12.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картмана отправляют в лагерь для потери веса. Кенни становится необычайно популярен, делая гадкие вещи за деньги.

История о мерзком приставании

The Wacky Molestation Adventure

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 13.12.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Дети сердятся на родителей и заявляют полиции, будто родители их домогались. В результате в городе остаются одни дети, и начинается война.

Очень дерьмовое Рождество

A Very Crappy Christmas

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 20.12.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Всем надоело Рождество, но друзья пытаются его спасти. Кайл обращается к мистеру Хэнки, но тот занят проблемами в семье.

Большая общественная проблема

It Hits the Fan

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 20.06.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья вместе с Шефом должны прекратить распространение слова «говно», так как, если постоянно публично его произносить, люди по неизвестной причине заболевают и умирают.

Бой калек

Cripple Fight

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 27.06.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Большой Эл-гомосек становится вожатым у скаутов. Тимми ревнует друзей к другому физически неполноценному — Джимми и дерётся с ним.

Суперлучшие друзья

Super Best Friends

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 04.07.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

В Саут-Парке начинает действовать опасный культ. Стэн, Иисус и его товарищи — команда супергероев должны спасти сторонников секты.

Скотт Тенорман должен умереть

Scott Tenorman Must Die

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 11.07.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Старшеклассник Скотт Тенорман выставляет Эрика Картмана на посмешище, продав ему свои лобковые волосы. Тот решает жестоко отомстить.

Терренс и Филлип: обратная сторона успеха

Terrance and Phillip: Behind the Blow

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 18.07.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья пытаются помирить Терренса и Филлипа, чтобы те могли выступить на фестивале Дня Земли.

Картманлэнд

Cartmanland

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 25.07.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

У Кайла — смертельно опасный геморрой. Он начинает терять веру в Бога, когда Картман получает наследство в миллион долларов и покупает собственный парк аттракционов.

Правильное использование презерватива

Proper Condom Use

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 01.08.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Школа вынуждена преподавать половое воспитание в младших классах после того, как мальчики стали «доить» собак. Но дети неправильно понимают новую информацию.

Полотенчик

Towelie

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 08.08.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Для того, чтобы вернуть свою игровую приставку, друзьям надо решить проблему с живым полотенцем, за которым охотятся военные и учёные.

У Осамы Бин Ладена вонючие штаны

Osama Bin Laden Has Farty Pants

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 07.11.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Город охватывает массовая паника из-за терроризма. Стэну присылают козла из Афганистана, и тот решает вернуть его домой.

Как питаться с помощью задницы

How To Eat With Your Butt

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 14.11.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман публикует весьма своеобразную фотографию Кенни на пакетах с молоком. Семья из другого штата, страдающая редкой болезнью, принимает Кенни за своего пропавшего сына.

Сущность

The Entity (a.k.a. The Ginger Device)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 21.11.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

В Саут-Парк приезжает двоюродный брат Кайла, которого тоже зовут Кайл. Мистера Гаррисона достают авиакомпании, и он решает изобрести собственный вид транспорта.

Приходят соседи

Here Comes the Neighborhood

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 28.11.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Токена все дразнят, потому что он богатый. Тогда он приглашает богатые семьи в Саут-Парк, причем все они оказываются черными.

Кенни умирает

Kenny Dies

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 05.12.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Кенни вот-вот умрёт от редкой мышечной болезни. Картман наживается на его смерти, легализовав стволовые клетки и начав строить с их помощью пиццерию.

Собственный эпизод Баттерса

Butters' Very Own Episode

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 12.12.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Семья Баттерса рушится накануне годовщины, но он сам не понимает, что происходит. Линда Стотч пытается убить своего сына, а затем и себя, но всё заканчивается хорошо.

Джаред и его помощники

Jared Has Aides

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 06.03.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Город озабочен проблемой сброса веса после речи Джареда Фогла. Друзья решают заработать, заставив Баттерса потолстеть, чтобы он смог сбросить вес, как Джаред.

Аспен

Asspen

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 13.03.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья с родителями проводят отпуск в Аспене. Стэна вызывают на состязания по слалому, а родителей не отпускают с рекламного семинара.

Забастовка уродов

Freak Strike

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 20.03.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья отправляют Баттерса на шоу уродов. Тот получает приз, но не делится с ними, и теперь выиграть приз старается Картман.

Спасём телятину

Fun with Veal

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 27.03.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья видят на ферме маленьких телят, понимают, что после этого зрелища они не смогут есть телятину, и решают спасти их от смерти.

Ждём новый фильм Терренса и Филлипа

The New Terrance and Phillip Movie Trailer

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.04.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья вынуждены смотреть идиотское телешоу с Расселом Кроу, чтобы не пропустить анонс нового фильма с Терренсом и Филлипом.

Профессор Хаос

Professor Chaos

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.04.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья «увольняют» Баттерса, после чего он решает стать суперзлодеем и уничтожить мир. Друзья ищут ему замену и организуют конкурс.

The Simpsons Already Did It

The Simpsons Already Did It

Дата выхода: 26.06.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

Это уже было у „Симпсонов“

Red Hot Catholic Love

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.07.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Баттерс строит злобные планы, но оказывается, что все они уже описаны в «Симпсонах». Картман загорается идеей завести у себя дома морской народец.

Пылкая католическая любовь

Free Hat

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.07.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Отец Макси отправляется в Ватикан, чтобы обсудить проблему растления несовершеннолетних католическими священниками. Взрослые жители Саут-Парка становятся атеистами. Картман учится испражняться ртом.

Даёшь шляпу

Bebe's Boobs Destroy Society

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.07.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Дети основывают клуб по спасению старых фильмов от переделывания. Взрослые ошибочно думают, будто клуб будет бороться за освобождение Шляпы, серийного убийцы младенцев.

А сиськи всё испортили

Child Abduction is Not Funny

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 24.07.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

У Биби растут груди, и она становится лучшей подругой всех мальчиков класса. Вскоре она сама становится этому не рада.

Похищение детей — это не смешно

A Ladder to Heaven

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 06.11.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Новости говорят о новых случаях похищения детей. Родители нанимают китайца из ресторана, чтобы он построил защитную стену вокруг города.

The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers

The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers

Дата выхода: 13.11.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

Лестница в небо

Death Camp of Tolerance

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 20.11.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья хотят добраться к Кенни — у него их лотерейный билет — для чего они строят лестницу в рай. Картман случайно выпивает прах Кенни, перепутав его с какао, и теперь одержим его духом.

Возвращение братства кольца в две башни

The Biggest Douche in the Universe

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 27.11.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья, увлечённые «Властелином колец», должны вернуть видеокассету с порнографией в прокат до того, как у них её отберут шестиклассники.

Смертельный лагерь терпимости

My Future Self 'n' Me

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 04.12.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Мистер Гаррисон пытается спровоцировать свое увольнение, чтобы подать на школу в суд за дискриминацию. Теперь у него новый помощник — мистер Мазохист.

Самый большой говнюк во вселенной

Red Sleigh Down

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 11.12.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман заболевает, и Шеф везет его к своим родителям в Шотландию, чтобы изгнать дух Кенни. А Стэн пытается бороться с Джоном Эдвардом как с мошенником.

Я и моё будущее

My Future Self n' Me

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 04.12.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн встречается с самим собой из будущего, но постепенно понимает, что дело нечисто. Картман открывает контору для детей, желающих отомстить родителям.

Убить Санта-Клауса

Red Sleigh Down

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 11.12.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман старается принести Рождество в разрушенный Ирак, чтобы попасть в список хороших детей и получить подарок. В финале возвращается Кенни.

Шоу закрыто

Cancelled

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 19.03.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья должны спасти Землю (которая оказывается одним большим телешоу для инопланетян) от снятия с эфира.

Сумасшедшие калеки

Krazy Kripples

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 26.03.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Тимми и Джимми хотят создать клуб для калек. Кристофер Рив приезжает в город и рассказывает о важности изучения стволовых клеток.

Туалетная бумага

Toilet Paper

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 02.04.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Кайла мучает совесть после того, как он с друзьями закидал туалетной бумагой дом учительницы. За расследование этого дела берётся офицер Барбреди.

Я люблю кантри

I'm a Little Bit Country

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 09.04.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья участвуют в антивоенной демонстрации. Картман путешествует в прошлое — во времена американской революции.

Толстая задница и тупая башка

Fat Butt and Pancake Head

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 16.04.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман обнаруживает, что его ладошка превратилась в Дженнифер Лопес и теперь живёт почти самостоятельной жизнью. Звукозаписывающие компании нанимают её и увольняют настоящую Джей-Ло.

Маленькие борцы с преступностью

Lil' Crime Stoppers

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 23.04.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья играют в полицейских. После успешного раскрытия дела о похищенной кукле их назначают младшими детективами полиции Саут-Парка.

Алчность краснокожего

Red Man's Greed

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 30.04.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Индейцы скупают город и собираются строить на его месте шоссе. Жители против, и индейцы заражают их атипичной пневмонией. Стэн пытается найти от неё лекарство.

Голубой Саут-Парк

South Park is Gay!

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 22.10.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Все мужчины (и мальчики) города становятся метросексуалами. Однако Кайл не хочет следовать новой моде.

Тяжёлый христианский рок

Christian Rock Hard

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 29.10.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман, Токен и Баттерс создают христианскую музыкальную группу. Стэн, Кайл и Кенни узнаю́т, почему нельзя скачивать музыку из Интернета бесплатно.

Седой рассвет

Grey Dawn

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 05.11.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После многочисленных несчастных случаев у пожилых горожан города отбирают водительские права. Организация пенсионеров протестует.

Каса-Бонита

Casa Bonita

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 12.11.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман пытается получить приглашение на день рождения Кайла в мексиканский ресторан Каса-Бонита, для чего прячет ото всех Баттерса.

Всё о мормонах

All About the Mormons?

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 19.11.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

В город приезжает семья мормонов. Постепенно Стэн сдруживается с ними, а Рэнди и вовсе решает стать мормоном.

Завязывай

Butt Out

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.12.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

рузья начинают курить. В город приезжает Роб Райнер, чтобы остановить распространение курения среди детей.

Изюминки

Raisins

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.12.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Венди бросает Стэна. Друзья ведут его в ресторан в стиле «Hooters» под названием «Изюминки», чтобы немного взбодрить. Там Баттерс встречает девочку, которая вроде бы проявляет к нему интерес. Стэн становится готом.

Рождество в Канаде

It's Christmas in Canada

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.12.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Накануне Рождества появляются настоящие родители Айка, забирающие его обратно в Канаду. Кайл с друзьями отправляется вслед за ними, чтобы поговорить с новым премьер-министром этой страны.

Славные времена с оружием

Good Times with Weapons

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.03.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья покупают на ярмарке японское холодное оружие и воображают себя анимэшными персонажами. Их противником становится профессор Хаос.

Up the Down Steroid

Up the Down Steroid

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 24.03.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Джимми и Тимми участвуют в специальных олимпийских играх. Чтобы выиграть, Джимми принимает стероиды, а Картман притворяется умственно отсталым чтобы участвовать и выиграть приз.

Страсти жидовы

The Passion of the Jew

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 31.03.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман убеждает Кайла посмотреть фильм Мэла Гибсона Страсти христовы и создает антисемитскую организацию.

Вас только что в'ли в ж'у

You Got F**ked in the Ass

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 07.04.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн должен собрать команду и победить в танцевальном состязании команду из другого округа. Он просит помощи Баттерса — экс-чемпиона штата по чечётке.

ШИКАРН-О

AWESOM-O

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 14.04.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман притворяется роботом чтобы выведать секреты Баттерса. Внезапно выясняется, что Баттерс сам знает одну из тайн Эрика.

Джефферсоны

The Jeffersons

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 21.04.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Все дети города хотят дружить с новым богатым соседом, который обожает общаться с детьми. Полиция им тоже интересуется.

Goobacks

Goobacks

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 28.04.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Горожане в ярости, так как город заполонили пришельцы из будущего, готовые работать за копейки — ведь в 3045 году наступит тотальная безработица.

Клизма и дерьмо

Douche and Turd

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 27.10.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Общество защиты животных протестует против использования коровы в качестве талисмана школы. Стэн не хочет голосовать на выборах нового талисмана, где разгорается борьба кандидатов Кайла и Картмана.

Кое-что о том, как пришёл Wall-Mart

Something Wall-Mart This Way Comes

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.11.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

В Саут-Парке открывается супермаркет Wall-Mart, и все маленькие магазины разоряются. Постепенно супермаркет порабощает жителей города.

Детский сад

Pre-School

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.11.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья в панике, потому что их старый знакомый Трент Бойетт выходит из тюрьмы и хочет отомстить. Они ищут помощи у шестиклассников и у Шелли.

В погоне за рейтингами

Quest for Ratings

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.11.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья работают над телепередачей и стараются обогнать передачу Крэйга по популярности. Для этого они решают попробовать DXM-содержащий сироп от кашля.

Видеонабор тупой испорченной шлюхи

Stupid Spoiled Whore Video Playset

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 01.12.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Все четвероклассницы, кроме Венди, хотят быть похожими на богатую и знаменитую Пэрис Хилтон, гордящуюся тем, что она тупая и избалованная шлюха.

Удивительный дар Картмана

Cartman's Incredible Gift

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 08.12.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Сержант Ейтц считает, что Картман обладает паранормальными способностями, и использует его как детектива-медиума, чтобы найти серийного убийцу.

Рождество у лесных тварей

Woodland Critter Christmas

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 15.12.2004

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн помогает лесным тварям, ожидающим рождение своего спасителя, но выясняется, что служат они совсем не тому спасителю…

Новая модная вагина мистера Гаррисона

Mr. Garrison's Fancy New Vagina

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 09.03.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Мистеру Гаррисону делают операцию по смене пола, и теперь он — миссис Гаррисон. Тем самым он невольно подсказывает Кайлу, как можно попасть в баскетбольную команду штата.

Сдохни, хиппи, сдохни

Die Hippie, Die

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 16.03.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман ищет способ сократить растущее поголовье хиппи, которое заполонит Саут-Парк на кануне грандиозного хиппи-фестиваля. Но фестиваль-таки состоялся, и на плечи Картмана выпадает ни много ни мало спасение города.

Винг

Wing

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 23.03.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья хотят заработать на певческом таланте Токена и становятся его агентами. После неудачи они берутся за дела китайской певицы Винг.

Лучшие друзья навсегда

Best Friends Forever

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 30.03.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Кенни лучше всех играет в игру "Небеса против сил зла" для детища небес — консоли PSP. По этой причине в раю организуют его смерть, но люди пытаются вернуть его к жизни. На небесах грядёт масштабная битва, место главнокомандующего должен занять Кенни.

Всё ради поражения

The Losing Edge

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 06.04.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Мальчики стараются проиграть бейсбольные матчи, чтобы не играть в эту «скучную» игру все лето. Рэнди тренируется драться с другими отцами на трибунах.

Смерть Эрика Картмана

The Death of Eric Cartman

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 13.04.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Дети Саут-Парка решают игнорировать Картмана, и он решает, что умер. Только Баттерс, не принимавший участия в договоре, видит Эрика.

День эрекции

Erection Day

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 20.04.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

У Джимми начинаются эрекции, и он волнуется по этому поводу перед выступлением на школьном шоу талантов.

За два дня до послезавтра

Two Days Before the Day After Tomorrow

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 19.10.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн и Картман случайно ломают плотину, в результате чего учёные предполагают глобальное потепление и вводят чрезвычайную ситуацию.

Марджорин

Marjorine

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 26.10.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Чтобы отобрать у девочек прибор, предсказывающий будущее, дети вынуждают Баттерса инсценировать собственную смерть и попасть на девичник у Хейди в роли новой девочки, Марджорин.

Следи за яйцом!

Follow That Egg

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 02.11.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Узнав, что мистер Мазохист и большой Эл-гомосек собираются пожениться, миссис Гаррисон клянется добиться запрета однополых браков. Для этого она пытается использовать результаты школьного задания.

Рыжие дети

Ginger Kids

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 09.11.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман начинает кампанию против рыжих. Обозлённый Кайл делает так, что Эрик сам становится рыжим, но тот кардинально меняет ситуацию.

Застрявший в чулане

Trapped in the Closet

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 16.11.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн обращается за советом к сайентологии, лидеры которой признают его новым пророком. Том Круз, Ар Келли и Джон Траволта запираются в чулане Стэна.

Освободите Виллзиака

Free Willzyx

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 30.11.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Встретив в океанариуме «говорящего» кита, друзья решают вернуть его домой — на Луну. Пародия на фильм «Освободите Вилли».

Кровавая Мэри

Bloody Mary

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 07.12.2005

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

У Рэнди проблемы с алкоголем. В соседнем городе у статуи девы Марии начинает идти кровь из жопы, и это чудо становится его последней надеждой.

Возвращение Шефа

The Return of Chef

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 22.03.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Шеф уезжает из Саут-Парка и вступает в «Супер-клуб путешественников». Когда он возвращается, друзья замечают, что с ним что-то не так.

Угроза самодовольства!

Smug Alert!

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 29.03.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Семья Кайла пользуется гибридными автомобилями и решает переехать в Сан-Франциско. Стэн пытается вернуть друга, но в итоге миру угрожают куда более опасные выхлопы.

Мультипликационные войны, часть I

Cartoon Wars Part I (1)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 05.04.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Сериал Гриффины хочет пустить в эфир изображение Мухаммеда. Исламский мир в ярости, горожане паникуют. Кайл соглашается помочь Картману снять опасную серию с эфира.

Мультипликационные войны, часть II

Cartoon Wars Part II (2)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 12.04.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман добирается до студии FOX. Он старается договориться с президентом телесети, но сначала ему надо убедить авторов сериала в необходимости цензуры.

Миллион маленьких волокон

A Million Little Fibers

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 19.04.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

У Полотенчика закончились деньги, и он решает опубликовать мемуары, скрывшись под «человеческим» псевдонимом Стивен Полотенчик.

Челмедведосвин

ManBearPig

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 26.04.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Друзья застревают в Пещере ветров из-за попыток Альберта Гора убить «Челмедведосвина» — выдуманное существо, с помощью которого вице-президент старается добиться внимания.

Цццт

Tsst

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.05.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Мама Картмана понимает, что больше не контролирует своего сына, и прибегает к помощи специалистов.

Занимайтесь любовью, а не Warcraft’ом

Make Love, Not Warcraft

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 04.10.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Ребята играют в World of Warcraft, однако их и других персонажей всё время кто-то убивает. Они решают ценой огромных усилий исправить ситуацию.

Загадка о говне в писсуаре

Mystery of the Urinal Deuce

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 11.10.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Мистер Мэки пытается узнать, кто нагадил в писсуар. Расследование этой истории стараниями Картмана неожиданно пересекается с расследованием событий 11 сентября.

Учительница соблазняет мальчика

Miss Teacher Bangs a Boy

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 18.10.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Айк и его учительница крутят любовный роман. Картмана наделяют властью коридорного смотрителя, и он помогает Кайлу бороться с опасным увлечением Айка.

Ад на земле 2006

Hell On Earth 2006

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 25.10.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Сатана устраивает вечеринку на земле по поводу Хеллоуина. Мальчики проверяют, можно ли вызвать с помощью зеркала мёртвого рэпера.

Вперёд, Бог, вперёд (1)

Go God Go (1)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 01.11.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман замораживает себя, чтобы побыстрее дождаться выхода видеоприставки Nintendo Wii, но размораживают его только через 540 лет. Миссис Гаррисон борется с теорией эволюции.

Вперёд, Бог, вперёд XII (2)

Go God Go XII (2)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 08.11.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман понимает, что в будущем ему не удастся поиграть в Nintendo Wii, и пытается сделать так, чтобы в прошлом не замораживать себя.

Кубок Стэнли

Stanley's Cup

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 15.11.2006

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Чтобы вернуть велосипед, Стэну приходится тренировать детсадовскую хоккейную команду, в составе которой — мальчик, больной раком.

Извинения перед Джесси Джексоном

With Apologies to Jesse Jackson

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 07.03.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Рэнди Марш произносит слово «ниггер» в прямом эфире. В то время, как жители Саут-Парка борются с нетерпимостью, Картман дерётся с карликом.

Картман сосёт

Cartman Sucks

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 14.03.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Баттерс попадает в христианский лагерь для детей-гомосексуалистов. Картман обвиняет Кайла в краже компрометирующей фотографии.

Вшивые приключения

Lice Capades

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 21.03.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

У кого-то из школьников завелись вши. Миссис Гаррисон отказывается говорить, у кого они завелись, но Картман находит способ выяснить это.

Мандомба

The Snuke

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 28.03.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Хиллари Клинтон приезжает в Саут-Парк в рамках своей предвыборной кампании. Картман расследует террористический заговор.

Чудесная пасхальная история

Fantastic Easter Special

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 04.04.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Стэн ищет корни пасхальных традиций и узнает страшную тайну, к которой причастны Рэнди, лидеры католической церкви и Иисус, решивший опять воскреснуть.

D-Yikes

D-Yikes

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 11.04.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Миссис Гаррисон, разочаровавшись в мужчинах, становится лесбиянкой, после чего активно защищает лесбийский клуб от персов. Пародия на фильм «300 спартанцев».

Ночь живых бомжей

Night of the Living Homeless

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 18.04.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

На улицах города становится всё больше бомжей. Друзья стараются решить эту проблему раз и навсегда.

Le Petit Tourette

Le Petit Tourette

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.10.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Эрик Картман случайно узнаёт, что людям с синдромом Туретта можно публично браниться, и решает этим воспользоваться. Кайл пытается доказать, что Эрик жульничает.

Больше дерьма

More Crap

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.10.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Рэнди Марш после долгого запора порождает экскременты огромных размеров, и восхищённые друзья советуют ему зафиксировать рекорд через Книгу рекордов Гиннесса.

Страна воображения

Imaginationland (1)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.10.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Картман клянётся, что видел лепрекона. Кайл ему не верит и соглашается на ужасные условия, если тот окажется прав. Идея взята из фильмов Звездная пыль и Чернильное сердце.

Страна воображения, эпизод II

Imaginationland Episode II (2)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 24.10.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Правительство пытается с помощью Стэна и Кайла попасть в Воображеньелэнд. Тем временем там захватывают власть злые персонажи.

Страна воображения, эпизод III

Imaginationland Episode III (3)

rutracker.org (Профессиональный перевод)
онлайн-просмотр (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 31.10.2007

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Баттерсу предстоит осознать, какой силой он обладает в Воображеньелэнде. Картман продолжает попытки заставить Кайла пососать свои яйца.

Guitar Queer-o

Guitar Queer-o