— уведомления о новых сериях

Космический пилот 3000

Space Pilot 3000

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 28.03.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После случайной криогенной заморозки разносчик пиццы Фрай из XX века попадает в 3000 год. Решив начать новую жизнь, он сопротивляется пожизенному назначению его разносчиком, и вместе с новыми друзьями — роботом-алкоголиком Бендером и одноглазой красавицей-инопланетянкой Лилой нанимается на работу к своему прапрапра...племяннику профессору Фарнсворту в фирму Planet Express.

Сериал приземлился

Episode Two: The Series Has Landed

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 04.04.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После доставки груза в Луна-парк, находящемся на земном естественном спутнике, Фрай решает увидеть «настоящую» Луну. Тем временем, Бендер знакомится с фермерскими рободочками, тем самым навлекая на всю команду гнев фермера-«отца».

Я, сосед

I, Roommate

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 06.04.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фраю, из-за его ужасного поведения, не разрешают жить в офисе Planet Express, и Бендер предлагает тому поселиться у него. Фрай соглашается, и на его голову сваливаются все трудности жизни вместе с роботом.

Рабы любви, затерянные в космосе

Love's Labors Lost in Space

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 13.04.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Во время миссии по спасению животных с планеты, которая должна вот-вот взорваться, Лила сталкивается со знаменитым звездным генералом Зеппом Бранниганом, возжелавшим включить её в список своих побед.

Страх планеты роботов

Fear of a Bot Planet

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 20.04.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Во время доставки посылки на планету роботов-экстремистов, ненавидящих людей, Бендер заражается их образом жизни и становится перед выбором: стать кумиром роботов или спасти жизнь своим друзьям.

Пригорыбшня долларов

A Fishful of Dollars

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 27.04.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрай неожиданно обнаруживает, что стал миллиардером, так как за 1000 лет на его банковские сбережения были начислены колоссальные проценты. Ослепленный богатством, Фрай, помимо прочих дорогих вещей, покупает единственную в мире консервную банку анчоусов, истребленных еще в 2200 году. Он не подозревает, что Мамаша, глава мегаконгломерата, готова сделать что угодно, чтобы наложить свои руки на эти анчоусы.

Мои три солнца

My Three Suns

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 04.05.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Команда Planet Express доставляет посылку на планету, населенную жидкими обитателями. Фрай, изнывая от жажды, выпивает бутылку со странным содержимым. Когда выясняется, что в ней был император планеты, то вся власть переходит к Фраю. Но он не сразу осознает, что его жизнь находится в смертельной опасности.

Большой кусок мусора

A Big Piece of Garbage

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 11.05.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Во время ежегодного Научного Симпозиума профессор Фарнсворт изобретает нюхоскоп, с помощью которого случайно удается обнаружить, что к Земле приближается огромная глыба мусора. Профессор принимает решение послать команду Planet Express, чтобы взорвать мусороид в открытом космосе.

Ад — это другие роботы

Hell Is Other Robots

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 18.05.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После концерта голов Beasty Boys Бендер подсаживается на электричество. Его жизнь начинает идти под откос, пока он не находит спасения в храме Роботоизма. Однако новый образ жизни Бендера начинает раздражать коллег, и они пытаются заставить его забыть о религии. Это им удается, и Бендер, неожиданно для всех, попадает в Ад для роботов.

Незабываемый полет

A Flight to Remember

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 26.09.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Профессор Фарнсворт приглашает команду Planet Express в первый круиз самого большого и роскошного космического лайнера под названием... «Титаник» под командованием Зеппа Браннигана. Во время рейса Бендер влюбляется в богатую робографиню, Фрай попадает в неудобное положение, а Зепп направляет корабль в черную дыру.

Марсианский университет

Mars University

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.10.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрай поступает в Университет Марса, чтобы доказать, что может так же его бросить, как он бросил колледж в XX веке. Но вдруг профессор подселяет ему в комнату соседа — сверхумную обезьяну. Тем временем Бендер вспоминает годы учебы в колледже.

Когда пришельцы атакуют

When Aliens Attack

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 07.11.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Инопланетяне угрожают уничтожить Землю, если им не покажут последнюю серию телесериала конца XX века «Незамужняя женщина-адвокат». Так как эта серия уничтожена, потому что кто-то (Фрай) пролил пиво на пульт управления, команде Planet Express приходится снимать свою версию.

Фрай и фабрика «Слёрма»

Fry & the Slurm Factory

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 14.11.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрай выигрывает экскурсию по фабрике Слёрма — самого вкусного напитка во Вселенной, вызывающего, к тому же, сильную зависимость. Во время экскурсии Фрай, Лила и Бендер открывают тайну секретного ингредиента Слёрма, делающего его вкус таким неповторимым.

Я поддерживаю эту эмоцию

I Second That Emotion

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 21.11.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Бендер без капли раскаяния спускает в унитаз Нибблера — домашнее животное Лилы. После этого профессор устанавливает ему «чип эмоций», чтобы робот мог почувствовать то, что чувствует Лила. Подавленый горем по Нибблеру, Бендер спускает себя в канализацию, населенную таинственными обитателями.

Бранниган, начинай сначала

Brannigan Begin Again

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 28.11.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После того, как Зепп Бранниган случайно уничтожает новую штаб-квартиру DOOP (Демократического Объединения Планет), его выгоняют из армии, лишив всех чинов. Однако профессор Фарнсворт принимает экс-генерала в Planet Express, и Зепп поднимает мятеж против Лилы.

Голова в выборах

A Head in the Polls

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 12.12.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Во время выборов президента Земли Бендер продает свое тело, так как цены на титан достигли астрономических высот из-за обвала в крупнейшей шахте по его добыче. Этим воспользовалась голова Ричарда Никсона, вступившая в президентскую гонку с телом Бендера.

Рождественская история

Xmas Story

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 19.12.1999

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Наступает Рождество, и Фрай узнает, как сильно изменился климат и сам праздник за 1000 лет. Зима стала ядерной, а Санта Клаус — огромным роботом со сбившейся программой, уничтожающим всех людей, посмевших выйти на улицу в канун Рождества.

Почему я должен быть влюблённым крабом?

Why Must I Be a Crustacean in Love

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 06.02.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

С доктором Зойдбергом происходят большие изменения, когда начинается брачный период у особей его расы. Отправившись на свою родную планету вместе с командой Planet Express, доктор обнаруживает, что ему нужно многое узнать о любви.

Положи свою голову мне на плечо

Put Your Head on My Shoulder

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 13.02.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрай налаживает отношения с Эми, но когда они, по его мнению, заходят слишком далеко, перед Днем Святого Валентина пытается их порвать. Однако из-за автомобильной катастрофы голова Фрая оказывается отделенной от тела, и, благодаря находчивости доктора Зойдберга, который пришивает его голову к телу Эми, Фраю придется провести День Святого Валентина вместе с ней, хочет он того или нет.

Меньшее из двух зол

Lesser of Two Evils

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 20.02.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Профессор нанимает в Planet Express Флексо — робота-сгибателя, который является точной копией Бендера (если не считать эспаньолки) в качестве дополнительного охранника для доставки ценного груза — диадемы Мисс Вселенной. Во время полета груз исчезает, и Фрай начинает подозревать Флексо.

Бешеный Бендер

Raging Bender

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 27.02.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

В кинотеатре Бендер затеивает драку, которая оканчивается неожиданно — он подписывает контракт на участие в Реслинге Роботов, из чего выходит сногсшибательный результат.

Циклопов должно быть двое

A Bicyclops Built for Two

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 19.03.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Лила узнает, что во Вселенной, кроме нее, есть еще один представитель её расы — Эльказар. Решив встретися с ним, она прилетает к нему на планету и вскоре принимает его предложения о свадьбе. Фрай же пытается убедить Лилу, что ей не следует выходить замуж за Эльказара.

Как Гермес конфисковал назад любимую рутину

How Hermes Requisitioned His Groove Back

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 02.04.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Гермеса, бюрократа Planet Express, отправляют в принудительный отпуск из-за нервного срыва, а на его место назначают Морган Проктор, женщину-бюрократа. Она влюбляется во Фрая, скрывая это от остальных, и когда Бендер раскрывает её секрет, Проктор отключает его диски памяти.

Мой собственный клон

A Clone of My Own

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 09.04.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

В день своего 150-летия профессор Фарнсворт задумывается о преемнике, и создаёт для этого своего 12-летнего клона Кьюберта.

Глубокий Юг

The Deep South

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 16.04.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Когда команда Planet Express отправляется на рыбалку, Бендер ловит на крючок слишком большую рыбу, которая затаскивает корабль на дно, где Фрай заводит роман с русалкой.

Бендер входит в дело

Bender Gets Made (a.k.a. Bendfellas)

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 30.04.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Когда Бендер не смог заплатить за очень дорогой обед, он решает откупится работой в ресторане. Там он встречается с робомафией, которая предлагает ему принять участие в похищении груза зубенских сигар.

Проблема с попплерами

The Problem with Popplers (a.k.a. My Problems with Popplers)

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 07.05.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Когда команда Planet Express приземляется на ранее не изученную планету, то находит там неизвестный и очень вкусный продукт. Назвав его «попплеры», Planet Express начинает новый бизнес.

День Матери

Mother's Day

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 14.05.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

В День Матери, когда все роботы дарят подарки Мамаше, главе компании «Дружелюбных Роботов Мамаши», она даёт им команду восстать против своих хозяев. Земля погружается в хаос и анархию, и вся надежда на спасение ложится на профессора Фарнсворта.

Антология Интересов I

Anthology of Interest I

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 21.05.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Когда профессор изобретает машину «что, если?..», экипаж задает три вопроса. Что было бы, если Бендер был 500 футов ростом, Лила — более импульсивной, а Фрай никогда бы не попал в будущее?

Гудок

The Honking

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 05.11.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После смерти дяди Бендер получает в наследство поместье, где его переезжает демоническая Машина-оборотень, и Бендер сам становится Машиной-убийцей. Единственный способ избавиться от проклятья - уничтожить самую первую Машину-оборотня под названием «Проект Сатана».

Война - адское слово

War Is the H-Word

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 26.11.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрай и Бендер, чтобы получить в магазине скидку «для военных», поступают на службу в армию Земли. Неожиданно объявлена война против планеты Шаров. Лила, переодевшись в мужчину, тайно едет на войну, чтобы присматривать за Фраем и Бендером.

Отмороженная женщина

The Cryonic Woman

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.12.2000

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрая, Лилу и Бендера выгоняют из Planet Express, и им приходится вернуться к своей старой работе. Однако, перепутав карьерные чипы, Лила становится разносчиком пиццы, а Фрай - офицером распределения судеб в лаборатории Прикладной Криогеники, где он встречает свою бывшую девушку из XX-го века, Мишель.

Изгнание из Фрая

Parasites Lost

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 21.01.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрай заражается червями, которые делают его умнее и сильнее. Все остальные отправляются внутрь тела Фрая, чтобы избавить его от паразитов. Однако, новый Фрай очень нравится Лиле, и она против уничтожения червей.

Амазонки в настроении

Amazon Women in the Mood

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 04.02.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Двойное свидание Зеппа, Лилы, Кифа и Эми заканчивается катастрофой: их орбитальный ресторан разбился на планете Амазония. Фрай и Бендер летят им на помощь. Огромные женщины-амазонки во главе с их всезнающей предводительницей Компьютерой приговаривают Фрая, Кифа и Зеппа к смерти через «сну-сну».

Несгибаемая любовь

Bendless Love

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 11.02.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Профессор Фарнсворт отправляет Бендера на Завод Сгибальщиков, чтобы тот удовлетворил свою страсть к сгибанию. Там Бендер по уши влюбляется в коллегу-женоробота Анжелин, но между ними встает соперник Бендера — Флексо.

День, когда Земля отупилась

The Day the Earth Stood Stupid

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 18.02.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

На Землю нападают гигантские мозги, которые стремятся уничтожить все мысли во Вселенной и делают жителей Земли невероятно глупыми. Зубастик привозит Лилу на свою родную планету, где она узнает, что только один человек во Вселенной невосприимчив к атаке мозгов — Фрай.

Это Шоу лобстеров!

That's Lobstertainment!

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 25.02.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Доктор Зойдберг и его дядюшка Гарольд Зойд, знаменитый голливудский комик времён немых голограмм, решают вместе снять фильм. Вложить 1 миллион долларов и стать главным актером, которому гарантируется Оскар, соглашается Калькулон. В случае провала Калькулон клянется убить лобстеров.

Робо-птица c Ледяной Планеты

The Birdbot of Ice-Catraz

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 04.03.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Бендер разливает на поверхности Плутона, заселенного пингвинами, танкер с нефтью. Лила, вступив в ряды защитников природы, помогает очистить ледяную планету. Но птиц становится слишком много, когда Бендер примыкает к стае пингвинов, и организация защиты окружающей среды с радостью отправляется на их отстрел.

Удача по-Фрайски

Luck of the Fryrish

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 11.03.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Неприятности преследуют Фрая, и он решает в руинах Старого Нью-Йорка найти семилистный клевер, который приносил ему удачу в XX-м веке. Однако, оказывается, что его старший брат не только украл счастливый клевер, но также стал тем, кем мечтал быть Фрай. Чтобы заполучить клевер, Фрай решается на эксгумацию могилы брата.

Правила Компьютерного Дома

The Cyber House Rules

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 01.04.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

На встрече выпускников приюта, Лила встречается со своей детской любовью Адлаем Аткинсом, который, став пластическим хирургом, добавляет ей второй глаз. Тем временем Бендер, с целью получения детского пособия, усыновляет 12 детей.

Сумасшедший в суперкомпьютере

Insane in the Mainframe

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 08.04.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрая и Бендера обвиняют в ограблении банка, но признают душевнобольными и отправляют в сумасшедший дом. Поскольку места в сумасшедшем доме для людей закончились, то Фрая помещают в сумасшедший дом для роботов, где он вскоре сам начинает считать себя роботом.

Согнутые ветром

Bendin' in the Wind

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 22.04.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После несчастного случая с консервным ножом Бендера полностью парализовало. Однако, в больнице он открывает в себе музыкальные способности и, начав турне по стране в составе фанк-рок группы, становится идолом для сломанных роботов.

Время продолжает ускользать

Time Keeps on Slipping

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 06.05.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Профессор Фарнсворт, создавая мутантов для игры в баскетбол, получает дыры во Вселенной, через которые с бешенной скоростью начинает ускользать время. Фраю наконец-то удается завоевать сердце Лилы, но в результате временного скачка, он не может вспомнить каким образом.

Я встречался с роботом

I Dated a Robot

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 13.05.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрай, обнаружив, что в 3000-м году можно в робота загрузить любую знаменитость, создает себе робота — копию Люси Лью, в которую он был безумно влюблен в XX-м веке. Фрай счастлив, однако его друзья начинают борьбу против нелегальной загрузки знаменитостей.

Россвел, что хорошо кончается

Roswell That Ends Well

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 09.12.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Команда Planet Express в результате взрыва суперновой попадает в Россвел 1947-го года. Бендера принимают за НЛО, Зойдберга — за пришельца, а Фрай встречает своих бабушку и дедушку.

История о двух Сантах

A Tale of Two Santas

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 23.12.2001

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрай, Лила и Бендер отправляются в колонию Санта Клауса и замуровывают смертоносного Робо-Санту во льдах. Чтобы возобновить добрый дух Рождества, Бендер берет на себя роль Санты, но его принимают за настоящего и приговаривают к смерти.

Антология Интересов II

Anthology of Interest II

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 06.01.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Команда Planet Express задает машине «что, если?..» три вопроса. Бендер интересуется, что было бы, если бы он был человеком. Фрай спрашивает, что было бы, если бы жизнь была похожа на компьютерную игру, а Лилу интересует, что было бы, если бы она нашла свой настоящий дом.

Любовь и ракета

Love and Rocket

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.02.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Бендер начинает крутить роман с автопилотом корабля Planet Express, а Фрай пытается найти сладкое сердечко, которое выразило бы его чувства к Лиле. Но после того, как Бендеру надоедает автопилот и он разрывает все отношения, корабль Planet Express решает покончить жизнь самоубийством.

Родной мир Лилы

Leela's Homeworld

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.02.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Лилу приглашают в детдом, где она выросла, чтобы разместить ее фото на доске почета. Тем временем Бендер занялся бизнесом по утилизации мусора. Утилизируя его в канализацию, он разозлил мутантов, живущих под Новым Нью-Йорком. После того, как Фрай, Лила и Бендер были похищены и приговорены к насильственной мутации, двое неизвестных жителей подземелья спасают всю команду. Лила решает узнать, в чем причина такой заботы.

Где скитаются буггало

Where the Buggalo Roam

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.03.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Команда Planet Express отправляется в гости на марсианское ранчо Вонгов, где Эми знакомит родителей с Кифом. Когда песчаная буря уносит стадо буггало, Кифу выпадает шанс доказать, что он не слизняк, а настоящий мужчина.

Незабываемый фараон

A Pharaoh to Remember

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.03.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Бендер ужасно боится, что его все забудут после смерти. Поэтому, попав в рабство на планете Осирис 4 и хитростью став новым фараоном, он заставляет своих рабов, среди которых Фрай и Лила, строить себе огромный памятник.

Равные Богу

Godfellas

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.03.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Бендера случайно посылают в открытый космос, где на его теле поселяется цивилизация маленьких человечков, и роботу приходится примерить на себя роль верховного божества. Фрай же полон решимости найти и вернуть Бендера.

Акционеры будущего

Futurestock

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 31.03.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После финансового отчета перед акционерами «Планетарного экспресса» выясняется, что компания находится на грани банкротства. Но Фрай познакомился с перспективным менеджером, замороженным в 80-е годы XX века, который должен будет помочь компании встать на ноги или помешать этому.

Лила, как она есть

A Leela of Her Own

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 07.04.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Соседями «Планетарного экспресса» становятся сигнойды, инопланетяне, которые отрывают небольшую пиццерию в здании напротив. Пытаясь научить пришельцев готовить земную пиццу, команда «Планетарного экспресса» учит их игре в Блернсбол. Внезапно Лила обнаруживает у себя своеобразный талант к этому виду спорта.

Повар, на 30% из железа

30% Iron Chef

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 14.04.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Бендер пытается порадовать всех своей стряпней, и узнает, что всем не нравится, как он готовит. Он покидает «Планетарный экспресс» и оказывается на базе Альфа — самом большом сборище бродяг. Там он знакомится с известным в прошлом поваром и кулинаром Спарглом, который учит Бендера своему искусству.

Где не ступала нога фаната

Where No Fan Has Gone Before

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 21.04.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Команда «Межпланетного Экспресса» оказывается на трибунале под судейством Зеппа Браннигана. Всё началось с того, что Фрай захотел посмотреть видео «Звёздного пути», шоу, которое, как оказалось, стало запретным за тысячу лет. Последние копии сериала были отправлены в открытый космос, и Фрай намеревается найти их и давно улетевших актёров, чтобы вернуть сериал людям.

Преступления жары

Crimes of the Hot

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.11.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

На планете Земля стоит ужасная жара, а на комете Галлея, единственном источнике в будущем, закончился лёд. На чрезвычайном симпозиуме было обнаружено, что озоновый слой разрушили роботы, построенные корпорацией Мамочки с нарушениями. С лёгкой руки Вёрнструма, роботов решено уничтожить.

Лай Юрского периода

Jurassic Bark

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 17.11.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрай и Бендер — лучшие друзья, они даже готовят вместе цирковое выступление. По чистой случайности молодой человек находит окаменелость своего старого пса, брошеного 1000 лет назад. Он задаётся идей оживить его, чем вызывает ревность робота.

Пути всякого зла

The Route of All Evil

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 08.12.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Бендер, Фрай и Лила начинают варить пиво, собственного производства, используя для его приготовления самого Бендера. Куберта Фарнсворта и Двайта Конрада исключают из интерната. После всех нравоучений родителей, двое приятелей открывают собственный бизнес — курьерскую службу «Супер экспресс».

Вкус Свободы

A Taste of Freedom

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 22.12.2002

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После того как Зойдберг съедает флаг на праздновании дня Свободы, его пытаются убить. Он находит временное убежище в посольстве своей родной планеты. Позднее Зойдберг проигрывает дело в Верховном суде и его жизнь находится под угрозой, когда жители Земли начинают штурмовать посольство. Но за Зойдберга вступилась его раса, которая начала войну с Землёй.

Киф, похоже, залетел

Kif Gets Knocked Up a Notch

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 12.01.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После непродолжительной встречи на Нимбусе, Киф попал в интересное положение. Теперь главной его целью становится не только дождаться родов, но и не потерять при этом Эмми, которая не в восторге от происходящего.

Меньше, чем герой

Less Than Hero

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 02.03.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

После того, как Фрай и Лила приобрели суперспрособности, как один из побочных эффектов «Чудесного крема», они решают стать супергероями, чтобы помогать обществу. К ним присоединяется Бендер. Их главным противником становится Зверолов, желающий украсть Квантовый изумруд.

Проблемы юной мутантки Лилы

Teenage Mutant Leela's Hurdles

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 30.03.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

От профессора сбегает крылатый монстр Пазузу. В ходе операции по его поимке Фарнсворт настолько надоедает своими старческими заморочками команде, что они решают его омолодить. Однако, в результате инцидента омолаживается вся команда, а профессор, стараясь исправить положение, только ускоряет процесс омолаживания. Теперь ему и чудом спасшейся Лиле предстоит расставить всё по своим местам.

Загадка Фрая

The Why of Fry

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 06.04.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрай ощущает себя ненужным на работе, а Лила отказывает ему в свиданиях, поручая выгуливать Нибблера, пока встречается сама. Во время одной такой прогулки Фрай узнаёт, что зверёк — посол нибблонианцев, и только Фрай может спасти Вселенную от расы огромных летающих мозгов.

Жало

The Sting

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 01.06.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Профессор хочет, чтобы Фрай, Лила и Бендер взялись за дело, которое провалила предыдущая команда «Межпланетного Экспресса», — собрали мёд космических пчёл. Пусть и не без труда, но команда справляется с заданием. Однако, маленькая космическая пчёлка, которую Лила решила приручить, бросается на неё. Фрай защищает девушку и погибает.

Парабокс Фарнсворта

The Farnsworth Parabox

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 08.06.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Профессор изобрёл коробку. Лила была выбрана охранять её, как самая ответственная. Проведя всю ночь на посту и распираемая интересом, девушка кидает монетку и решает открыть коробку. Стоило только Лиле снять крышку, как её затягивает в параллельную Вселенную.

Три сотни больших мальчиков

Three Hundred Big Boys

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 15.06.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Храбрая армия Браннигана победила расу арахнидов, и правительство Земли обогатилось за счёт добытых паучих шелков. Президент Никсон решил раздать каждому гражданину Земли по купюре в 300 долларов. В «Межпланетном Экспрессе» каждый решил потратить деньги по-своему.

Шпанский Фрай

Spanish Fry

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 13.07.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Команда «Межпланетного Экспресса» отправляется на пикник в лес. Фрай, одержимый идеей встретить Снежного Человека, отправляется ночью в лес, где его похищают пришельцы. Вернувшись в лагерь, он обнаруживает, что его лишили носа.

Согни её

Bend Her

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 20.07.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

3004 год. Олимпийские игры. «Межпланетный Экспресс» пришёл на стадион поболеть за Гермеса, решившего представлять Ямайку в забеге лимбистов. Бендер, увидев насколько просты соревнования в отсеке для женороботов, решил притвориться Койлет из Робонии и добиться славы победой на Играх. Он прошёл все этапы, но неожиданно перед ним встала медицинская проверка. Рискнув всем, Бендер решается сменить пол.

Устаревшая легенда

Obsoletely Fabulous

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 27.07.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

На выставке достижений роботехники был представлен новый робот 1-X, который потребляет отходы и производит свежий кислород с хвойным запахом. «Межпланетный Экспресс» решает купить себе одного, но из-за программной несовместимости Бендер боится новомодного изобретения. Всё-таки решив обновиться, робот в последний момент сбегает.

Бендера нельзя пускать на ТВ

Bender Should Not Be Allowed on Television

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 03.08.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Кьюберт Фарнсворт и Дуайт Конрад празднуют свой 13-й день рождения, а Бендер пытается пройти кастинг на роль в сериал «Все мои схемы». После нехитрых уловок ему это удается, и Бендер становится популярным, потому что нравится телезрителям. Но вскоре его влияние плохим образом отражается на воспитании младшего поколения.

Руки Дьявола — бесполезная игрушка

The Devil's Hands Are Idle Playthings

rutracker.org (Профессиональный перевод)

Дата выхода: 10.08.2003

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Фрай учится играть на голофоне, чтобы покорить Лилу, но удаётся это ему не слишком. По совету Бендера, Фрай отправляется в ад для роботов и заключает сделку с Робо-Дьяволом. Он должен обменяться руками с каким-нибудь роботом, и по воле случая, этим роботом оказывается сам Робо-Дьявол. Фрай счастлив с новыми руками, однако Робо-Дьявол строит козни, пытаясь вернуть свои руки.

Перерождение

Rebirth

LostFilm.tv (LostFilm)
rutracker.org (LostFilm)
rutracker.org (Субтитры)
онлайн-просмотр (Любительский перевод)
онлайн-просмотр (Субтитры)

Дата выхода: 24.06.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

Во Лилемском во саду

In-A-Gadda-Da-Leela

LostFilm.tv (LostFilm)
rutracker.org (LostFilm)
rutracker.org (Субтитры)
онлайн-просмотр (Любительский перевод)
онлайн-просмотр (Субтитры)

Дата выхода: 24.06.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

Атака убойной проги

Attack of the Killer App

LostFilm.tv (LostFilm)
rutracker.org (LostFilm)
rutracker.org (Субтитры)
онлайн-просмотр (Любительский перевод)
онлайн-просмотр (Субтитры)

Дата выхода: 01.07.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

Поправка 'Бесконечность'

Proposition Infinity

LostFilm.tv (LostFilm)
rutracker.org (LostFilm)
rutracker.org (Субтитры)
онлайн-просмотр (Любительский перевод)
онлайн-просмотр (Субтитры)

Дата выхода: 08.07.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

Код Дуравинчи

The Duh-Vinci Code

LostFilm.tv (LostFilm)
rutracker.org (LostFilm)
rutracker.org (Субтитры)
онлайн-просмотр (Субтитры)

Дата выхода: 15.07.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

Смертельная инспекция

Lethal Inspection

LostFilm.tv (LostFilm)
rutracker.org (LostFilm)
rutracker.org (Субтитры)
онлайн-просмотр (Субтитры)

Дата выхода: 22.07.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

The Late Philip j. Fry

The Late Philip J. Fry

LostFilm.tv (LostFilm)
rutracker.org (LostFilm)
rutracker.org (Субтитры)
онлайн-просмотр (Субтитры)

Дата выхода: 29.07.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

That Darn Katz!

That Darn Katz!

LostFilm.tv (LostFilm)
rutracker.org (LostFilm)
rutracker.org (Субтитры)

Дата выхода: 05.08.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

A Clockwork Origin

A Clockwork Origin

rutracker.org (Любительский перевод)
rutracker.org (Субтитры)
онлайн-просмотр (Любительский перевод)
онлайн-просмотр (Субтитры)

Дата выхода: 12.08.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

The Prisoner of Benda

The Prisoner of Benda

rutracker.org (Любительский перевод)
rutracker.org (Субтитры)

Дата выхода: 19.08.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

Lrrreconcilable Ndndifferences

Lrrreconcilable Ndndifferences

rutracker.org (Любительский перевод)
rutracker.org (Субтитры)

Дата выхода: 26.08.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.

The Mutants Are Revolting

The Mutants Are Revolting

Дата выхода: 02.09.2010

Вы посмотрели эту серию (нет, не смотрел)

Я смотрел эту серию (весь сезон)

Описание временно недоступно.